登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

昨日去年去,今朝今岁来。

去年去不去,今岁来不来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昨日的离别成为了过去的过去,今日的来临预示着新的一年的到来。站在时光的交错之中,过去的离别是不存在的吗?新的一年的来临是否在迟疑中才会出现?这些似乎成为了一种困扰和迷惑,也是一种思索和体验。

诗歌前两句通过对时间状态的描述,把读者带入了一个时间的迷宫。昨日已去,今朝又来,看似矛盾的时间状态,却蕴含着深深的哲理。过去与未来,离别与重逢,似乎是矛盾的,却又在某种程度上达到了和谐统一。

“昨日去年去”中的“去”字,不仅代表着时间的流逝,也代表着一种离别的情绪。而“今朝今岁来”中的“来”字,既是一种新的开始,也是一种重逢的期盼。在这里,诗歌通过对时间状态的描绘,巧妙地传达出了诗人对生活的感悟和体验。

诗人进一步指出,“去年去不去”,这个问题其实是不存在的。因为已经过去的时间是无法复返的,永远留在记忆之中。而“今岁来不来”,这个问题也是无须纠结的。因为新的一年总会如期而至,总会带来新的希望和机遇。

总的来说,这首诗通过描述时间状态,传达出诗人对生活的深刻感悟和体验。它告诉我们,过去的时间无法复返,未来的机遇总会到来。我们应该珍惜现在,把握当下,迎接新的一年,迎接新的机遇和挑战。

现代文译文:

昨日已成过去,今年又已来临。去年虽已离去,但已离去的是时光而非去年;今年如期而至,新的一年总会带来新的希望和机遇。我们应该珍惜现在,把握当下,面对新的一年,迎接新的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号