登录

《舍鞋》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《舍鞋》原文

验尽脚跟长兴短,个中宽窄已先知。

自从蹈著这些子,左右逢原显大机。

现代文赏析、翻译

原诗《舍鞋》为宋代诗人释慧开所作,整首诗体现了一种透彻理解的豁然和智者态度,描绘了对世间一切事态发展的预测性和灵活应对的心理体验。这样的理念既可被看作对禅修经验的具象表达,也是一种人生的深度洞见。以下是我根据诗意创作的现代文赏析,希望能为各位读者提供一点新的解读视角。

“验尽脚跟长兴短,个中宽窄已先知。”这两句诗描绘了一种对世间一切事物发展规律的洞察和理解。就像鞋子的大小可以预先知道一样,世间的一切事物的发展也有其内在的规律和尺度。这是对事物本质的深入理解,是对世间万象的精准预测。这种洞察力,使得我们在面对生活中的各种挑战和机遇时,能够更加从容应对,游刃有余。

“自从蹈著这些子,左右逢原显大机。”这里的“这些子”可以理解为对事物规律的掌握和理解,“左右逢原”则是对应对自如、游刃有余的描述,“显大机”则是对智慧和洞察力的赞扬。当我们能够理解和掌握事物的规律,我们就能在生活的各种场景中灵活应对,化险为夷,甚至化腐朽为神奇。这是一种深度的智慧,也是一种生活的艺术。

整体来看,《舍鞋》这首诗展现了释慧开对人生和世界的深刻理解,以及他对自己生活态度的自我认知。这种对规律的掌握和对生活的智慧处理,值得我们深思和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和含义,同时用现代语言进行表达。例如,“验尽脚跟长兴短”可译为“看尽人生起落”,“个中宽窄已先知”可译为“对事物的发展趋势有先见之明”等。这样的翻译旨在尽可能传达原诗的意境和哲理,同时又不失现代语言的流畅性和可读性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号