登录

《偈颂八十七首其一》宋释慧开原文赏析、现代文翻译

[宋] 释慧开

《偈颂八十七首其一》原文

稽首老瞿昙,担头人闹蓝。

米香三拜了,天上与人间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

稽首老瞿昙,担头人闹蓝。 这句诗是对佛祖释迦牟尼的敬意,他肩上承载着众生忙碌的世界,热闹纷扰,像蓝色海洋一般广阔无垠。这里的“瞿昙”指的是佛祖,这是用其姓氏称呼。这句话借用了现实世界的繁忙,隐喻佛法的广大无边,无始无终。

米香三拜了,天上与人间。 紧接着,诗人表示已经用虔诚的礼敬向佛祖行了三次礼,此即“米香三拜”。礼毕之后,他感到佛法无处不在,既在天上又在人间,普照世间,救度众生。这里诗人用“米香”一词形象地表达了礼敬佛祖后的满足和喜悦之情。

整体来看,这首诗表达了诗人对佛法的深深敬仰和对人世间的深深关怀。诗人通过描绘佛祖的威猛之声和他的神秘隐喻(类似风息灵石之类的气息浮动,寺内的原始破损无所不是大妙),对人性和万物具有全面的观察。就人类的对话角色言,“仰天地大道”!传达岀很丰富的辩证感和正能量引导及极度可靠的承悟确认.人的福运潜在情彩;主动打造王之宫指使旨配上帝的法律及人的生存智慧。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为现代汉语:

向这位老瞿昙致敬, 众生喧嚣如海洋。 礼敬三次后, 天上人间皆在佛法之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号