登录
[宋] 方信孺
跨鹤曾来不记年，洞中流水绿依然。
紫箫吹彻无人见，万里西风月满天。
义宁华岩洞和纯阳真人
跨鹤曾来不记年，洞中流水绿依然。 紫箫吹彻无人见，万里西风月满天。
这首诗的开头两句是说，仙人跨鹤而来，已忘记了岁月流转，然而岩洞依旧，流水依然。此情此景令人羡慕不已。
第三句“紫箫吹彻无人见”中“紫箫”指吕洞宾的传说中用的宝箫。“无人见”三字意味深长，至少含有两层意思：一是诗人前一天深夜可能彻夜吹箫，声动林木，响彻云霄，而洞中诸仙本来也该听到；二是说在诗人的幻想中，纯阳子也许正翩然而来，也许正端坐洞中，听他吹箫作乐。而此刻却不见了纯阳真人。诗人此时也许别有怀抱，但他在人世间最难忘的情景毕竟仍是这位神仙的风采。
最后两句“万里西风月满天”，是对前两句的总结。“紫箫”三句都是想象的产物，不料想诗人竟如此被真人所吸引，以至连人间的明月西风都不曾留意。“满天”二字显得那么空旷，那么苍茫，似乎将天地间的一切都装在其中了。这不能不使人产生无限的遐想。
这首诗以“紫箫”为引子，表达了诗人对纯阳子的向往和倾慕。全诗想象丰富，语言优美。
现代文译文如下：
我曾梦见自己跨鹤而来，已经不记得多少年了，只见洞中的流水依然如故。我吹起紫箫来，声动林木，响彻云霄，可惜没有人能看到这一情景。当我陶醉在美妙的音乐声中时，却见不到真人真景。只有西风和明月当空，万里无云。
微信扫一扫
方信孺诗词推荐