登录

《大通寺》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《大通寺》原文

老木槎牙欲擘云,门前流水我知津。过江一雨如盆泻,竞礼真不如不动身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

古老的树木像老人的手指一样,槎桠交错,仿佛想要把云朵撕裂开。寺门前的流水是我寻找的渡口。

自从长江过来的一场雨,如同盆倾般涌泄而下,到访大通寺的客人啊,真正不如不移动身体来敬拜佛陀。

原诗的大通寺,或许可以想象是一座禅意颇深的古刹。那里的山门旧貌新颜,数经变乱,却又能在豁然之间披新竟翠、沧桑新韵中悠然不群,岿然矗立着的老树愈发雄峻疏放、生生不息,其实就是在引人进禅悟的境界。所以方信孺对寺前老木的描写中,就有了参透世事人生的哲理意味。

这首诗,就是诗人将“寺”与“木”合二为一,通过写景来表达自己的心境和对佛理的领悟。诗中,老树槎桠交错、高举参天,正像诗人向往自由的心境一般挣脱现实的羁绊;门前流水是我寻得渡口,表明诗人已然有了向佛心路。虽然途中历经世间纷繁之事仍能悟道求禅,“一雨如盆泻”的世界亦不失其澄澈。“竞礼真不如不动身”,可看做诗人求道若水,再来的坚定与不易,更能表达诗人即使身在乱世也不改其志向的决心。

综上,此诗是诗人用自然景象来比喻自身,寓情于景,以景显情,展现了诗人高洁的情操和崇高的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号