登录

《九曜石》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《九曜石》原文

九峰参立倚空明,好事传闻应列星。

运石早知能赎罪,上书何必待缇萦。

现代文赏析、翻译

以下是《九曜石》的赏析:

方信孺笔下的九曜石,耸立着九峰参立,宛如倚天而立,仿佛星辰参差天际。文字寥寥,但通过描述我们已能想象其峻峭而壮观的气势。这一独特景色如梦如幻,引发诗人无穷遐想。

诗人用“好事传闻应列星”来形容九曜石的名声,说明它早已名扬四海,人们口耳相传,它如同天上的星辰一般璀璨。这样的描述,既突显了九曜石的威名,又展现了诗人对它的敬仰之情。

接下来,诗人笔锋一转,从赞叹之词转为抒怀之情。“运石早知能赎罪,上书何必待缇萦。”这里借用典故,借九曜石喻人,暗示自己早知行为不当,需要承担责任,同时也表明自己的态度:为何非要等到缇萦的出现才能得到改过自新的机会呢?这里表达了诗人对自己行为的反思和对社会现实的无奈。

整首诗中,诗人以九曜石为载体,寓言般地表达了自己对世事的理解和反思。其语言简洁明快,寓意深远,充分展现了诗人的才情和智慧。

在译文方面,我尽量保持原诗的意境和美感,同时尽可能传达出诗人的情感和思考。希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号