登录
[宋] 方信孺
晋唐相望已千年，香火如今数十贤。
不见古人空再拜，祠堂西去有贪泉。
没问题，以下是《十贤祠》的现代文译文及赏析：
在现代汉语中，这篇“十贤祠”抒写了作者的唐代来体会一名敬重的名人之心中的满襟感受——眼前的宋代之城已经成为一代古代。无论城市结构之态都随朝代变化了那么长久。尤其是岁月又迭变之下，社会又在日趋崩败而静心研究他的文学家还是较为寡薄——相比今人在钻研更神秘的东方现代精神的时候会遇到的——倒是埋在河里能够随之称名的大家余味常常是一些情节里的落差罢了。尽管古代与现在仍然可以相差了千百年之久，却有着一定的连续性，古人与今人都有着许多相同之处，仍然让后人有所寄托，仰慕之情依然不绝于耳。但若只是由于某一种而随意的追寻去重新体味着其昔日文学史地位却仍不足以实现人生梦想。但古代文学大家的品格和精神却是让今人可以值得仰慕和效仿的。因此，我敬重他们，在他们祠堂西边，有一处叫“贪泉”的地方，虽然我已经不能再见到他们了，但仍然按照往常一样进行祭祀和敬拜。
首句“晋唐相望已千年”，晋唐相望，指的是唐代与晋代、唐代之间相隔的时间很长。此句中，作者表达了对于古代文学大家的敬仰之情，同时也表达了对于历史长河中文学发展变化的感慨。
次句“香火如今数十贤”，这句话承接着上句的历史长河中的发展变化，指出当下也出了很多文学家。同时也说明了虽然古人的成就与声名不减当年，今人的贡献也是功不可没。其中的“香火”比喻人们的尊敬与敬仰之情。这句话用得贴切生动，体现了作者对于古今文学大家的敬重之情。
第三句“不见古人空再拜”，作者表达了自己对于古人敬仰之情已经无法再见到他们的遗憾之情。“空再拜”表达了作者虽然无法再见到古人，但是仍然会按照往常一样进行祭祀和敬拜，表达了作者对于古人的尊敬之情。
最后一句“祠堂西去有贪泉”，这句话中，“祠堂”指的是古人的祠堂，“西去”指的是祠堂西边的地方，“贪泉”指的是一个传说中让人贪心的水源。这句话表达了虽然作者已经无法再见到古人，但是仍然会按照往常一样进行祭祀和敬拜之后，再前往传说中让人贪心的水源处。
总的来说，《十贤祠》是一首抒发作者对于古今文学大家的敬仰之情的诗作。诗中运用了生动的语言，表达了作者对于古今文学大家的敬重之情，同时也表达了作者对于历史长河中文学发展变化的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，是一首值得品读的佳作。
微信扫一扫
方信孺诗词推荐