登录

《滴水岩》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《滴水岩》原文

天半飞涛六月寒,苍岸壁立互回环。

从今好事能题品,列作南中第一仙。

现代文赏析、翻译

滴水岩

方信孺

天半飞涛六月寒,苍岸壁立互回环。

从今好事能题品,列作南中第一仙。

赏析:

滴水岩在潮州海阳县东部的莲花洋,瀑布从高处直落,入海时水珠沸腾,水雾四溅,如同仙女散花。诗的首句“天半飞涛”将瀑布描绘得生动活泼,十分传神。诗人用“飞涛”和“六月”两个词来突出瀑布的壮美,同时点出题中的“滴水岩”。第二句“苍岸壁立互回环”是对滴水岩瀑布周围环境的描绘,突出岩壁的险要和四周环绕的壮美景色。作者用了“苍岸”、“壁立”、“回环”等词语来形容自然景色,体现了宋代诗词在描写景物上的特色。在最后两句中,诗人表达了自己对滴水岩的赞美和热爱,同时以自己今后常常到此游玩相威胁,以此展示自己的决心和对自然美景的珍爱。诗人认为滴水岩瀑布应列为南方诸瀑布之首,给人以超凡脱俗之感。

译文:

天空半空之中,瀑布如飞涛一般寒冷刺骨,岸边的岩壁陡峭直立,环绕回转。从今以后,我喜欢游山玩水,定会常常来到这里题诗品鉴,并将这里列作南中地区第一奇妙的瀑布。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号