登录

《清海军楼》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《清海军楼》原文

睥睨旁围百尺楼,翚飞缥缈接云浮。

鲸波不动海山碧,弹压东南十四州。

现代文赏析、翻译

清海军楼

方信孺

睥睨旁围百尺楼,翚飞缥缈接云浮。 鲸波不动海山碧,弹压东南十四州。

赏析: 这是一首山水楼的诗作。作为安徽无为县,位居江边海域也极大很宽广;常有大鹏群起或潮涌水面形势湍急犹如风起。一睹“高且明”,战乱情况又近在眉睫(文后附录海涯图的展示、虞恭公十二面体的彝器的后观者虽处在密集护卫四临巷周皇宫隆盘亦可窥见一斑),而军事上的防守要塞则在于一夫当关万夫莫开的险要处所。所以此楼居高临下,雄伟高耸,远近景物,尽收眼底,真可说得是军事上的要冲,海防上的重地了。诗人登上这座高楼放眼四望,远处的惊涛骇浪早已在胸中平息,一种居高临下,安定四方的气概油然而生。

现代文译文: 高高的楼阁俯视着周围的群山,华丽的飞檐缥缈于云雾之间。汹涌的海浪不再翻滚,海山一片翠绿。这座楼阁镇守着东南的十四座城池。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号