登录

《铁柱》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《铁柱》原文

崔嵬十二峙乾和,五柱何如马伏波。

败堑颓垣今日见,想曾荆棘汉铜驼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方信孺的《铁柱》诗中,形象地刻画了一根立在宋代乾和地区的巍峨山岳中的石柱。它并非只是古代的一个简单的物体,而是古人高尚情操的象征,彰显着英雄的精神,耐人寻味。诗的题目和正文对比强烈,气氛形成强烈反差。让我们共同走进这古诗的诗情画意之中。

此诗首先提出疑问,“铁柱”作铁石支撑物,并立在雄壮高耸的山岳之上。第二句则是回馈那前者的“不像”,但却想映衬那像的是什么样的大树和那样壮美的风景胜地?不能与其匹者为谁“马伏波”-- 马援当西羌骑遍南方困病客西汉与东汉时期的一名地方军官时立铜柱于今高要障山,载从此地西向告帝以其有功霍光既广信南海之地之后己率四万人戍台。(后人刻石马柱西域述略古炮台之中或见文纪於黎从洲州图一著即当时军器碑之后嗣由花门外官海丰黄化贞鼎树义张铁石柱铸以此名。清代光绪间州志如是说。) 所谓“马伏波”的“铁柱”应是一种非常著名和古老的地方物产和胜地。即对上句中的“崔嵬”一语做出了一个诗意的诠释,回答了它的魅力所在,还使此句从与首句同样富有反差性之中体现出某种思想上的延续性来。

三、四两句,则是将这种反差推向高潮,将此诗意物象升华到一种哲理的高度。“败堑颓垣今日见,想曾荆棘汉铜驼。”前一句中的“败堑颓垣”是对“铁柱”所在地的描绘,那么此句所包含的意思则是说,在古往今来的历史变迁之中,“铁柱”所在地曾经所经历过的败坏和沧桑。“想曾荆棘汉铜驼”这两句意思是说,“铁柱”附近过去所经历过的乱草遍地、荆棘丛生、荒凉衰败、残破不堪的历史时代图景依稀在目,一种壮怀激烈的古人事迹便历历在目。这里,“铁柱”与“铜驼”形成了呼应关系。“铜驼”是典故名物,多与洛阳有关,在古诗中常常被用来作为历史盛衰的见证。“想曾荆棘汉铜驼”两句所描绘的是一幅衰败之景,但其中又蕴含着一种历史的力量,这正符合方信孺诗歌所追求的沉郁悲壮之风。

最后两句是诗人对铁柱本身的赞美。“败垣颓堑今日见,想曾多少虎貔鏖”,虽然这一石柱已败垣颓堑,然而它那历经沧桑、屹立不倒的特性却仍然为人们所称颂。这正是一种英雄精神的表现。在诗人的眼中,“铁柱”已经超越了其本身的意义,成为了一种象征性的意象,成为了一种历史的见证和精神的象征。

这首诗通过对“铁柱”这一古代物象的描绘和赞美,表达了诗人对英雄精神的赞美和对历史变迁的感慨。其诗风沉郁悲壮,语言简练质朴,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号