登录

《沉犀潭》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《沉犀潭》原文

西来异兽路应迷,金锁何年落此溪。

不比李侯心似水,归舟自掷石门西。

现代文赏析、翻译

沉犀潭

宋 方信孺

西来异兽路应迷,金锁何年落此溪。

不比李侯心似水,归舟自掷石门西。

在诗人的笔下,沉犀潭并非一片死寂,而是有生命、有灵性的。他赋予了“西来异兽”以人的情感,让“异兽”迷路,“金锁”下落不明,这都是诗人的想象和发挥。潭名“沉犀”,是有一个传说的:从前有犀牛自海中来,入水不深而沉,故此得名。这究竟是怎么一回事呢?“不比李侯心似水,归舟自掷石门西。”原来如此!原来如此!诗人在此自注,颇有诙谐戏谑之趣。诗人以“李侯”自称,说明沉犀潭在诗人心中引起的波澜。这一潭毕竟不同于一般的潭,它寄托着诗人的情思,在诗人心中激起了感情的涟漪。这真是一首耐人寻味的佳作。

此诗前两句写景,后两句抒情。诗人通过巧妙的比喻,把抽象无形的“心似水”的情怀,变成了具体可感的石门西的归舟。这归舟就是他的精神寄托,他的心已随着归舟驶出溪口,消失在青山之外。诗人把感情化作可感的象征之物,借景抒怀,表达了诗人对沉犀潭的深情。

全诗语言朴实自然,比喻贴切生动,情景交融,是一首即景抒怀的抒情短章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号