登录

《龙隐岩》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《龙隐岩》原文

石门元不锁,岩屋本无基。

九夏花犹在,千年树倒垂。

僧閒方定起,客到每归迟。

甚欲眠莲叶,沿崖读断碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

龙隐岩

石门元不锁,岩屋本无基。 九夏花犹在,千年树倒垂。 僧閒方定起,客到每归迟。 甚欲眠莲叶,沿崖读断碑。

这是一首写景诗,作者以诗的语言将龙隐岩的风光描绘得美不胜收。

首句“石门元不锁”写石门本来就不锁闭,岩壁本就无地基。石门指的是岩壁上的两扇岩石门洞,岩屋则是嵌在其中的天然岩洞。这里作者运用“石门不锁”和“岩屋无基”的假设,实际上并不存在,但正好给人以想象的余地,使读者似乎看到那幽邃神秘的岩洞。

接着作者又用“九夏花犹在”一句来衬托“岩屋本无基”。因为岩屋没有地基,所以任凭九夏的暑气蒸腾,洞外的野花依然婀娜地开放。一个“犹”字,既说明岩屋的高古与幽静,也令人感到其中有一种超凡脱俗的仙气。对仗工整,表现了诗人艺术上的锤炼功夫。

接下来又以垂柳掩映中千年古树的形象——“千年树倒垂”,来丰富“石门元不锁”的意象。“倒垂”的树形象地说明其超然尘外的程度,而“本无基”的岩屋与“倒垂”的千年古树又恰好形成对比:一个超然尘外得连地基都没有,一个已经存在了千年,两者都表现了不俗于世的姿态。

而后笔锋一转,将描写和议论相结合:“僧閒方定起,客到每归迟。”有这样的石屋、有这样的树影、有这样的安閒的老僧,进山找幽访僧的人,大多都禁不住在那慢慢赏玩景色。末两句写得颇为自在洒脱:“甚欲眠莲叶,沿崖读断碑。”游人不顾物是人非,“任性”地在凹入岩石的湖面铺满了形如莲瓣的、深绿色的或肥大的倒叶的叶子熟睡偃卧其上 ,实在是大好事情。“眠”说明能在消受造化呈露的颖异无拘无束而又清澈光洁的姿态是何等的快意;而沿崖读断的残碑,则给人一种历史久远之感。

全诗写得从容自如,似乎在不经意中展现出龙隐岩的风光。语言自然清新,善于观察发现,捕捉形象传神。诗人从山石殿宇、岩屋古树中提炼出自己别有所会的一片深情。尽管他从表面看来是在吟咏山水风光亦庄亦谐、散漫自由,但其中却包含着深厚的思想感情和较高的艺术造诣。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号