登录

《白云洞》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《白云洞》原文

金刹凭陵尺五天,胜游何必羡登仙。

安期想见身千亿,汗漫人间若个边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方信孺的《白云洞》这首诗的赏析,希望您能满意:

白云洞,在宁德霍童镇西北约30公里。宋熙宗二年,方信孺任宁德县主簿,喜欢游山玩水,寻幽探胜,常游历于霍童溪畔。当他见到白云洞这样一个景色优美的地方时,灵感触发,便创作了这首诗。

“金刹凭陵尺五天”,他写洞顶有座金色佛寺,高耸入云霄,与天近在咫尺。这是一句的妙处。“凭陵”,有高耸之意。“尺五”,指一尺五寸,是形容佛寺之高。“胜游何必羡登仙”, 神仙道士也是不可多得的。对于久居尘世,羁绊于名缰利锁的人来说,攀登奇峰异洞,投身于大自然的怀抱,才是最惬意不过的。这两句把作者的喜悦心情充分表达了出来。

“安期想见身千亿”,笔锋一转,引入洞中仙人安期的遐想:仙人形体硕大,无疑是成千上万的。“千亿”一方面形容仙人众多的同时也形容寺庙的密布。“汗漫人间若个边”,更是引人入胜的创意,据称仙人蓬阁山的左天门柱石,其中皆九仙及汉西王母之处,“是天步将窥其形容于此。予反登蔽而不详所见者。” 这是作者对方信孺登白云洞仙境的想象。那么对于现代人来说,“汗漫”一词更可以理解为走出国门,走向世界的意思。

全诗通过寺塔与天际的想象,引出仙人密集、人间仙境的美妙境界;又以神仙多、仙人住的地方多来吸引读者;最后一句更是引人遐想,“汗漫人间若个边”正是留给人们最好的想象空间。白云洞胜景引发了作者浓厚的兴趣和游兴,但是方信孺毕竟是有历史学、地理学修养的人,他在字里行间已经交代清楚了他之所以游仙境的原因:他是不愿意让尘世的凡心迷住他的高尚性情。也正是由于他的性情高洁才引来了许多同行的赞美之辞。这首诗字字流露着作者的喜悦之情和崇尚之志。

这就是《白云洞》的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号