登录
[宋] 方信孺
见说刀圭已解仙，宁须丹灶半人间。
葛翁本是求勾漏，何意南来访此山。
原诗作者是在参观一位叫葛仙公炼丹的石室后有感而发，诗中表达了对葛仙公的敬仰之情，同时也表达了对仙术的向往。
现代文译文如下：
听说炼制的丹药已经解除了成仙的困扰，哪里还需要在人间烟火中寻找丹灶。葛仙公原本是为了寻找勾漏山而四处奔波，却为何南下来到这座山寻访仙迹。
首句“见说刀圭已解仙”中的“刀圭”是古代量取药物的用具，古人认为服用丹药可以成仙，所以诗人在这里说“刀圭已解仙”，就是说葛仙公炼制的丹药已经解除了成仙的困扰。
“宁须丹灶半人间”中的“宁须”表示不需要，诗人说即使人间烟火中的丹灶也无需它，表达了他对葛仙公炼丹术的赞赏，同时也表达了他对人间纷扰的厌倦。
“葛翁本是求勾漏”中“求勾漏”是讲述葛仙公的初衷，他原本是为了寻找勾漏山而四处奔波，勾漏山是道教传说中的地名，也是道家三十六小洞天之一，以盛产丹砂而闻名于世。
“何意南来访此山”中的“此山”是指诗人眼前所处的这座山，诗人表示出意外地南下到这座山来寻访仙迹。
整首诗中流露出诗人对仙术的向往和对葛仙公的敬仰之情，同时也表达了他对人间纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。
微信扫一扫
方信孺诗词推荐