登录

《漓山云崖轩》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《漓山云崖轩》原文

不用穷探费杖藜,隐然林壑挟城陴。

曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇。

指拭轩窗容俎豆,发挥泉石借声诗。

瞿昙颇似知人意,已约梅花带雪移。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

漓山云崖轩

不用穷探费杖藜,隐然林壑挟城陴。 曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇。

坐对轩窗容俎豆,发挥泉石借清奇。 瞿昙佳处颇似知我意,约伴梅花移带雪。

宋词中有咏及桂林山奇的特点有三:其势陡峭高入云天;岩石林立且具有险峻之势;山间云雾缭绕。这首诗的作者方信孺,将桂林山的特点发挥得淋漓尽致。

首句“不用穷探费杖藜”,就告诉读者,桂林山水之秀美,无需探访,只需信步园中,杖藜徐行,便可尽收眼底。“隐然林壑挟城陴”的“隐然”,则把桂林城在群山环绕中的特殊地貌写出。月牙山等山峰耸立云天,有如城楼之雉堞,隐然于林壑之中。

“曾遵月洞千岩上,更著云崖一段奇”,则把漓山云崖轩居于千岩之上、云崖之巅的独特之处加以强调。

诗的后半部分则转向写云崖轩的景色。“坐对轩窗容俎豆,发挥泉石借清奇”二句是说,诗人坐在这里,面对着轩窗,可纵目远眺,看到俎豆(古代祭祀用的两种祭器)之所陈列;至于那“借清奇”的发挥,是指可以聆听淙淙泉水和击石唱和之声。这境界确实十分幽雅。“瞿昙佳处颇似知我意”,则是说佛经中说瞿昙(释迦牟尼)能预知人之心念。作者在这里是说,自己喜欢这里的山水,觉得这里的一切都仿佛是为自己安排就的。

最后,“约伴梅花带雪移”,则是说自己已约请梅花生动的形象——带雪而移来与自己相伴。此句充满了诗情画意!

总体来看,这首诗在描写桂林山水时,既有全景式的概括描绘,又有细节式的工笔刻画;既有古今对比,又有虚实相间;既有理性的思考,又有诗意的抒发;寓诗于游、亦诗亦游、以诗会友的方式诠释了自然美与艺术美的真谛。真不愧为一首值得一读的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号