登录

《越楼》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《越楼》原文

真珠市拥碧扶阑,十万人家着眼看。

独恨登临最高处,举头犹不见长安

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《越楼》是一首独特的诗篇,以其所表达的情感与它本身的氛围营造成为了人们传颂的宋代经典之一。这首诗描述的是繁华的越城的高楼景色,充满了丰富的视觉画面与生活气息。方信孺在其中通过精妙的字句表达了深沉而宽广的人生观,反映了在特殊时期城市中人的困惑和理想追求。

诗人眼中的越城是明珠市场所围绕的,一座碧玉高楼的框架犹如闺中的美女。人潮汹涌的城市翘首瞩望这座越楼,如同一群儿童在贪婪地观察心中期望已久的糖果。这里是千万家的希望与期待,寄托了人的希望与梦想。

然而,诗人的情感并未停留在对繁华景象的描绘上,他独恨登临越楼的最高处,抬头仰望,却只见一片空旷,不见长安。这里的“长安”并非单纯指地理上的长安城,更多的是象征着诗人心中的理想与追求。诗人对这座越楼的高度感到疑惑,为何登临至最高处仍无法看到心中的“长安”。这一转折透露出诗人在繁华城市中所感到的深深的失落与困惑,同时也是他心中对未来深深期待的矛盾展现。

结合现代文译文:

想象着在繁华的都市中,矗立着一座高耸入云的越楼,成为了熙攘城市的视觉焦点。这里充满了生机与活力,数万户人家抬头仰望,眼神中满含期待。诗人站在越楼的最高处,满怀壮志凌云的豪情,却遗憾地发现,这片高楼之巅,视线尽头,唯有无边的苍穹。

诗人借越楼这一具象的城市象征,诉说着人们心中的渴望与追求。无论环境如何变迁,人们心中对理想世界的向往永不消退。他们翘首以待,期望在这座城市中寻找到生活的答案。然而,越是繁华的表面,越让人感到内心的迷茫和无助。这或许正是方信孺的诗作所揭示的人性之谜,也是他诗歌中的深意所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号