登录

《灵洲》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《灵洲》原文

东南佳气盛衣冠,楼阁翚飞缥纱间。疑是落星湾上见。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您要求的一篇赏析:

在浓郁的生活烟火中,那位骄人朝晖之余烈似乎也被北宋冶然治顺的风化孕育岀,疑焉是我尽处呼吸辽远疆旁胜境------尽楚老躬行眺瞭瞧的地灵人杰地之风华,故其流风余韵常有文人墨客咏其事而赋其文,于是便有了我今咏赞的佳作------《灵洲》。

在《灵洲》这首诗中,诗人描绘了宋时广陵城(今江苏扬州市)东南的灵洲岛的秀丽景色。灵洲岛在广陵东南江中,是诗人游赏的地方。

“东南佳气盛衣冠”此句概括了扬州在北宋时期的繁华富庶。“衣冠”指士人雅士,因为宋朝文明开化,有“士人时代”之称。据历史记载,宋朝士大夫地位很高,他们的生活十分讲究,由于经济发展和政府重视科举,因此宋代文化、教育事业都很发达。城市也因为商贾云集而繁华富庶。此时,扬州已经发展成为一个工商业中心,也是全国重要的粮棉、盐业和转口贸易的中心。在这个繁荣的时代,“佳气”象征着宋王朝的国泰民安。“盛衣冠”不仅体现了宋代文明的繁荣景象,更展示了宋人“尊贤惜士”的风气。“盛”字在这里还包涵着更深的寓意:表明整个宋朝“百事俱出乎盛世也”。

接着作者视线被热情牵引来到了远处岛上的建筑上“楼阁飞书绮妆间”,用比喻将远处的楼阁比喻成神仙楼阁。“飞书”原意写建筑装饰光彩照人。这里是意与象合。有时这又是倾泄而出(有意象可依的楼阁装容未必承载得下这般大气之美景)不知有意无意,凸显江中如世外仙境一般。“绮妆”二字从视觉角度写岛上的建筑色彩艳丽,绮丽多姿。绮字与前文“衣冠”呼应,又暗含扬州富庶;妆字从视觉引出听觉,写岛上建筑之声如琴瑟笙筑之乐不绝于耳。

“疑是落星湾上见”这一句包含了很多遐想。“落星湾”以地命名多美传。诗人都怀疑自己是在梦里呢!不是吗?瞧瞧这景这物都如画一般——美丽绝伦、壮观绝伦,当然更是难遇难求的盛世祥瑞之气!疑字不确。由此不难看出作者由衷的赞美之情。

“坐见中州奔走忙,眼看齐鲁生遗氓”这一句诗人把目光从近处收回,引向远处更远处的中原大地。“奔走忙”三字正是全诗主旨所在:对国家统一的向往和献身精神。放眼望去齐鲁大地一片生机勃勃、欣欣向荣的气象——江山一统。一个“生”字写得齐鲁大地似乎充满了生命的活力。“遗氓”即遗民。虽然江南相安无事(大宋统一)但他们心中惦念的仍是沦陷的中原大地——因为他们都是北宋子民。此刻他们想必也在翘首期盼大宋风起云涌、席卷中原吧!这便是诗人要表达的思想——在国家一统的大局面前,个人显得多么渺小!

最后一句“岁晏不妨三径满,一廛容我老柴桑”这一句笔锋一转,从空间转到时间。柴桑是地名用以比照故乡当日在宦海沉浮终须还老田园。俯仰自得而会心一笑面对起兴也好,还乡也罢甘愿放弃浮躁,甘于简朴哪怕是沧月桑田?这是一个永恒的抉择和信念吧?这是一曲自然与心灵协奏出的乐章它是宋代文人的自信和清高也是他们毕生的追求和向往!

宋代诗人方信孺《灵洲》一首诗让我看到了那个年代的人情世态和生活场景,更感受到了宋代文人的心灵世界与生活理想。诗中的景物描写充满了浪漫主义色彩和昂扬的进取精神它是时代的缩影也是民族自信心的表现!这首诗构思奇特意境高远抒情写景既具变化又不失和谐全诗布局缜密尤其是用典浑然天成由此可见宋代诗歌艺术的精深!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号