登录

《仙涌山》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《仙涌山》原文

龙伯何年钓巨鳌,两峰漂荡入洪涛。

人间灵迹无寻处,仙涌罗浮相对高。

现代文赏析、翻译

仙涌山

龙伯钓鳌事已遥,两峰空插斗雄标。 人间无复神仙去,空有虚名在处招。

译文:

龙伯钓鳌的时候,已经过去了很多年,

仙涌山两峰漂荡,犹如在斗中摇曳。

人世间很难找到这样的灵异之处,

相对高耸的仙涌山和罗浮山,使人感到其仙气和灵气的笼罩。

注释:

仙涌山:在福建省永泰县西。

龙伯:传说中的神人。罗浮山:在广东省。

赏析:

这首诗的开头两句:“龙伯钓鳌事已遥,两峰空插斗雄标。”指的是仙涌山在传说中的由来。罗浮山和仙涌山高耸入云,气势雄伟,然而传说中它们是龙伯遗留下的仙迹,给人一种神秘而又浪漫的感觉。这两句也奠定了全诗的基调,即通过描绘仙涌山的传说和形象,表达出对仙涌山的赞美之情。

中间两句:“人间无复神仙去,空有虚名在处招。”表达了人间再无神仙出没,只有仙涌山的名声流传千古。这里表达了诗人对仙涌山的美景和神秘感到惋惜,也流露出一种淡淡的惆怅和失落感。

最后两句:“人间无复神仙去,空有虚名在处招。”再次强调了仙涌山的名声和形象,同时也表达了诗人对仙涌山的向往和憧憬之情。这里也暗示了诗人对美好事物的追求和向往,以及对自然和自由的向往之情。

总的来说,这首诗通过对仙涌山的传说和形象的描绘,表达了诗人对美好事物的追求和向往,以及对自然和自由的向往之情。同时,这首诗也体现了诗人对历史和传说的思考和感悟,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号