登录

《虞山》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《虞山》原文

西风搅桂树,落日明枫林。

游子怀归期,予悲渺登临。

虞山一何高,湘水一何深。

英皇仅枯冢,寂寞薰兮琴。

我欲奏古曲,俗耳更哇淫。

古器不可见,聊作相思吟。

相思长相思,相思无古今。

一歌众鸟听,再歌万籁喑。

推手君勿歌,有酒且孤斟。

落落此时意,寥寥千载心。

五弦毋庸绝,四海谁知音。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的标题“虞山”,山名,位于今江苏省。据宋周应合撰写的方信孺年谱(上海)所言:“嘉定初迁三衢(永嘉,在今浙江)。举进士不用。丁(方信孺)考改韶(即四川),绍兴人。”可知方信孺生于宋宁宗庆元三年(1207),于宋理宗绍定六年(1233)作此诗时年已三十七,此时已仕宦于湖南。而这首诗中所表现出的诗人感情,既有羁旅愁思,也有爱国之志。

首联写作者登临所见到的景色。这两句意为西风刮得桂树落叶飘零,夕阳照在枫林之上红得耀眼。“搅”字形象地表达了风大枫红的情态。通过此字也让人读出桂树在遭受西风摧残之后的凄苦寥落和枫林被夕阳照耀显得热烈奔放的辉煌独立形象。入句写静景,出句写动景。诗人运用动景,更是为了写静境。所谓“寓动于静”,进一层表现出环境的寂静冷凉。以动景反衬了诗人的悠然自得的清闲心情。这种写景其实也正烘托着人物的出场。

颔联写在登临所见秋景之中时时想到远在数千里的家乡。眼前的景象引发了诗人的怀归之情。“渺”字既表现诗人登临时的渺然之感,也表现了诗人对国事的忧虑以及对前途的渺茫的感伤。这一联情景交融,景中寓情,以景启情,以景结情。

颈联运用了丰富的想象和类比的手法。诗人以虞山和湘水作比,感到虞山虽高却掩不住山中的坟墓,湘水虽深却掩不住墓中的人的寂寞。“英皇”犹“英魂”,指坟墓中的人。这一联渲染出悲凉凄惨的气氛,为下文做铺垫。

尾联中诗人想到应该弹奏古曲《长相思》,但怕世俗的耳朵难以接受,于是作《相思吟》以抒发自己的相思苦闷之情。“古器”二句则表达了诗人对古代传统文化的怀念以及自己知音难觅的苦闷。

全诗感情真挚,语言质朴,表现了诗人对祖国的热爱以及对统治阶级的不满。尽管现实环境险恶,但诗人始终保持高洁的情操,流露出诗人不同凡俗的精神面貌。这首诗感情真挚而又耐人寻味,言辞之间表达了诗人的理想与追求,反映了诗人的襟怀与情操。因此,“相思长相思,相思无古今”这一句则堪称诗中的名言警句,给读者以启迪和思考。

此外,“一歌众鸟听,再歌万籁喑”则表达了诗人对自然的热爱和对音乐的追求,也表现出诗人对世俗的批判和对高雅艺术的追求。“推手”二句则表达了诗人的无奈和自我安慰,也表现出诗人的坚韧和乐观。“五弦毋庸绝,四海谁知音。”又流露出知音难觅的孤独和悲苦,但这并不能削减诗人的诗歌才情和高洁精神,在淡淡的愁思之中见其情调之坚贞、精神之豁达。这或许正是这首诗流传千古的重要原因所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号