登录

《刘氏双阙》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《刘氏双阙》原文

双阙岧峣即是碑,天荒初破此娥眉。

行人来往手加额,解说当年旌表时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方信孺的《刘氏双阙》是一首赞美古代女性坚韧精神的诗。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

双阙,指双塔,也指一对楼观。一般立在宫门或庙门前。首句突出“双阙”二字的描写。“双阙”巍峨耸立,具有权威感。“即是碑”,又将神秘令人神往的信息和此紧密结合。众所周知,汉明帝永平年间诏书规定了可旌表墓祠者的有关条件,“及求家节行女子有志义者”。《刘氏双阙》就是符合此碑文的一对古碑。据《隶释》记载:“刘元之子刘宽之、宽之之妻李氏贞寿双阙,铭于高庙。”李氏名娥眉,正是此诗所要歌颂的对象。次句写娥眉事迹具有感天动地之力,“天荒”二字紧扣“即是碑”题字,有这种坚韧精神的家庭不可胜数,以至让路人为李娥眉如此大节而“天荒”,边加额,边解说她被旌表时的情形,不禁脱口称赞。“行人”二字有多重含义。“天荒”一句叙词碑发现之不凡,“解说”一句则描绘出刘氏节妇感人之至诚。

这首诗把刘氏阙的功绩、威武雄姿和李娥眉的事迹融为一体,具有生动形象和丰富内涵,为读者勾勒出一位有高尚气节、可歌可泣的女性形象。全诗充满赞赏、敬仰之情,表现了作者对方信孺符合当时礼教规范的赞扬之意。此诗实是封建意识浓厚的又一代表作,读者宜批判看待。

按照原诗所表达的情感,这是一种尊重和敬佩之情,描绘出一种雄伟壮观、气壮山河的景象,从中也可以感受到古人坚韧不拔、永不言败的精神风貌。在这里,我想借用一句现代名言:“无论在何处,只要有人类的地方,就需要有精神之光。”我希望通过自己的努力和奉献精神,为社会贡献出自己的力量。同样地,我也希望每个人都能像古人一样,在面对困难和挑战时,展现出坚韧不拔的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号