登录

《刘氏铜像》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《刘氏铜像》原文

霸业凄凉一炬休,铸金为像亦狂谋。

五湖但说鸱夷子,千古谁知恩赦侯。

现代文赏析、翻译

刘氏铜像

霸业凄凉一炬休,铸金为像亦狂谋。

五湖但说鸱夷子,千古谁知恩赦侯。

此诗前两句“霸业凄凉一炬休,铸金为像亦狂谋。”写刘氏铜像的历史和制作缘由,从四面楚歌的凄凉景象到项羽焚烧秦宫珠宝的美人醉态,诗人撷取了楚汉相争时项羽放回刘邦的情景。一个“休”字,对楚霸业如烟的喟叹。但是刘邦回去之后反而谋害了他。作者在刘邦、项羽群雄逐鹿中原的时代背景上展开对英雄人物的想象,是具有深意的。据《史记》记载:刘邦的谋士张良劝刘邦赠美人、宝器以结其心,并将秦府宝物悉数遣入。项羽引兵西屠咸阳杀秦降王子婴,“火三月不灭”,报复行径给人们留下了很深的印象。以后到了唐开元、天宝间安史叛军焚洛阳后造肃宗像以赎罪;南宋刘豫被金人立为伪帝后归宋等事实影响下,诗人笔锋一转,自然而然地发出“铸金为像”的议论,也隐含着诗人对当前局势的某种感慨。

诗的后两句“五湖但说鸱夷子,千古谁知恩赦侯。”写作者对刘邦的议论和内心感情。“五湖但说”表示只讲一面,这便是传说中的人物:吴公子季札在路上遇见范蠡的化身鸱夷子皮,刘邦得到这张宝符,即开国称汉帝,这说明刘邦并非胸无大志的庸碌之辈。“千秋谁知恩赦侯”。写刘邦的另一面:他知道,创业艰难而世事难测,只有不计前嫌、以德报怨、宽容大度才能求得人才、赢得天下,才可能缔造汉家天下的伟业。项羽不能容忍部下对自己的背信弃义,便杀了他们。与项羽的褊狭复仇之念形成鲜明对照的是刘邦的政治家的风度与胸襟。然而在当时人们心目中,由于政治形势和道德观念的影响,人们往往只看到项羽的英雄气概和义举,而往往忽略了刘邦的另一面。作者认为这是不公正的。他从当时政治形势出发,对刘邦的识见加以褒赞,实际上也说明了诗人对当前局势的另一种看法。

这首诗构思巧妙含蓄深蕴的艺术效果在于把抽象的政治理念寓于具体的史事抒写之中而不显得空泛,作者跳出一般拟咏题的传统模式在继承前人的基础上另辟蹊径、独出心裁。将复杂的政治主题融合于一首绝句之中手法新颖巧妙不落俗套使人有言在此而意在彼有余味无穷之感含蓄隽永道出千古失意英雄志士终不忘功过成败劝慰后人志在天下的怀抱更显示出作者本人金戈铁马气吞万里如虎的英雄本色。

此诗与作者另一首《项羽射戟》诗相比或题材内容相近两诗主题思想却大相径庭。《射戟》诗歌颂了英雄项羽善于驾驭战争、扭转时局的风云气概;而这首《铜像》诗却从另一个角度通过作者对历史人物形象的重新塑造来颂扬刘邦的政治睿智与恢弘气度。这正是此诗的独到之处和难能可贵之处。此诗与苏轼《韩愈石鼓歌》在构思上有异曲同工之妙苏诗是从歌颂“文起八代之衰”的伟大成就出发高度评价韩愈所撰石鼓歌功颂德的;而方诗则是从“借古人酒杯,浇自己块垒”角度出发表达对当前政治形势的独特见解和对功过成败的感悟认识令人回味无穷、玩味不尽而诗人借助了古人陈事抒情言志的艺术手法收到了意想不到的艺术效果。

从方信孺生平经历与现存诗歌看他是南宋后期一位忧国忧民心怀壮志却又备受压抑的老将胸中波涛汹涌不免发出功败垂成的慨叹但作为一个铮铮硬骨的大丈夫宁可重温峥嵘岁月难念苍生久折磨;但是又有谁又能真正容忍这些硬骨头人物哪?大丈夫难于

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号