登录

《众妙堂》宋方信孺原文赏析、现代文翻译

[宋] 方信孺

《众妙堂》原文

妙处常存道岂高,个中得意自陶陶。

空堂寂寞丰碑在,观裹何人复种桃。

现代文赏析、翻译

众妙堂

宋代·方信孺

妙处常存道不劳,个中喜乐自陶陶。 空堂寂寞丰碑在,俯仰光辉属吾曹。

“妙处”诗写得机智巧见、发人所未发。“众”固然是个义毕录通篇饶有哲理的警句。“常”是不能忽视的字眼。它把“妙处”之不易得而又值得追求,强调出来了。所谓“道岂高”,是说修身养性之道,不是什么高不可攀的神秘东西,而是一种平常的、人人都能掌握的东西。它不是悬在半空中的高标,而是寓在日常生活之中。

“道”既然如此平常,又如此容易掌握,那它究竟在哪里呢?原来就在人的身心里。这比“道可道非常道”之类高明多了,更切近人们日常的切实的生活。既然如此,我们为何不直抒胸臆,把那份喜乐表达出来呢?首句的“常存”,还带有几分谦辞,这里却十分坦然了:“得意自陶陶”,身心得到了应有的保养,便可以无忧无虑地任情消遣。所以这个“喜乐”,实际上是以诗人的身心保养状态为前提的审美境界。“众妙”既如此得之易享,诗人当尽享其妙了。但是毕竟此道不易,“妙处常存”还只是蕴藏于诗人内心深处,有待于他去发掘去领悟。

于是诗人又以丰碑自励:“空堂寂寞丰碑在”。此碑即汉代崔瑗所书《座右铭碑》,亦即后世所谓“丰碑”。据《后汉书·崔骃传》记载:“瑗与兄辅,俱以才学闻名,以能书名当世。又出所作的文章表,于户外碑上听其流诵。侍中贾逵雅工草、隶,遣吏孙擕取其一碑往视,尽写卖得钱,于奎弟弘农太守衮之得之以从师焉。”李东阳《怀麓堂诗话》说:“古人书法妙处,不在字画之间,而寄至味于字外。”崔瑗所书《座右铭》,正是这种至味所在。方信孺化用古语,借此表达自己修养之深、之透。他从崔瑗书法中领悟到自己身心所达到的境界。“观心一法吾家有”,他自己所具有的这种心境,“俯仰光辉属吾曹”恰好概括并体现了它。“俯仰”句更说明只有修身养性功夫深湛的人才能悟到、享到它的好处。“丰碑在”,用在此处是活灵活现的比喻。“众妙堂”所以能成为妙处无穷的修身养性之地,正是由于自己锲而不舍的追求所致。而此妙绝非他人所能共享!这种甘苦自知、得意自陶陶的精神和气度全从“众妙堂”之题而出,全从诗人自己的身心的修养修养得来。

全诗以“空堂寂寞”为背景,以丰碑为引子,层层深入地展开意境,表达主题。语言平易近人,不事雕琢,却饱含着深厚的修养与人生经验。真可谓言简意赅、耐人寻味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号