登录

《赠狄崇班季子》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《赠狄崇班季子》原文

狄生臂鹰来,见客不会揖。

踞床咤得隽,借箸数禽入。

短后掬豹裘,犹溅猩血湿。

指呼索酒尝,快把长鲸吸。

半酣论刀槊,怒发欲起立。

北方老猘子,狂突尚不絷。

要须此慓悍,气压边烽急。

夜走追锋车,生斩活离级。

持归献天王,封侯稳可拾。

何为走猎师,日使群毛泣。

现代文赏析、翻译

《赠狄崇班季子》现代文诠释:

诗人在这首诗中刻画了一位桀骜不驯的边关猛将形象。开篇描写狄生臂架猎鹰的粗犷形象,他不拘礼节,踞坐床榻数点猎物,豹皮短衣上还沾着新鲜兽血。诗人通过"长鲸吸"的豪饮、"怒发立"的激昂神态,展现其狂放不羁的个性。

中段笔锋转向军事抱负,以"北方老猘子"比喻边患未平,强调需要狄生这般猛将的彪悍气势来震慑边境。诗人想象他夜袭敌营、生擒敌首的英姿,认为这样的战功足以轻松封侯。

结尾处诗人发出深沉诘问:为何要让这样的将才终日从事狩猎之事,白白消磨壮志?全诗在赞叹武将雄风的同时,暗含对人才不得重用的惋惜,体现了诗人对边关将士命运的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号