登录

《和陶拟古九首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶拟古九首其一》原文

冯冼古烈妇,翁媪国于兹。

策勋梁武后,开府隋文时。

三世更险易,一心无磷缁。

锦繖平积乱,犀渠破余疑。

庙貌空复存,碑版漫无辞。

我欲作铭志,慰此父老思。

遗民不可问,偻句莫予欺。

犦牲菌鸡卜,我当一访之。

铜鼓壶卢笙,歌此送迎诗。

现代文赏析、翻译

《岭南古意》

这方水土曾养育冯冼这般烈女, 白发翁媪至今仍在讲述传奇。 梁武帝时她受封,隋文帝时开府, 三代王朝更迭,她的忠贞始终如一。

锦绣华盖平息过多少战乱, 犀甲长矛击碎过几多猜疑。 如今庙宇徒存空壳, 石碑上字迹早已漫漶难辨。

我想为这片土地写下新的铭文, 抚慰父老们绵长的思念。 真正的遗民已无处寻访, 但古树不会说谎。

让我用雄鸡卜卦探寻真相, 聆听铜鼓葫芦笙的古老韵律。 就让我把这首迎送的诗篇, 唱给岭南的青山与流水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号