登录

《钿带长中腔》宋万俟咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 万俟咏

《钿带长中腔》原文

簇真香。似风前拆麝囊。嫩紫轻红,间斗异芳。风流富贵,自觉兰蕙荒。独占蕊珠春光。

绣结流苏密致,魂梦悠飏。气融液散满洞房。朝寒料峭,殢娇不易当。着意要得韩郎。

现代文赏析、翻译

原词为宋代万俟咏的一首闺怨词,表达了女主人公的离愁和相思之苦。

现代文译文: 簇新的真香,似麝囊打开时的香味。淡紫与浅红相间,竞相斗艳,散发出异样的芬芳。她虽流离在风流富贵的环境中,却依然自感高洁,兰蕙自芳。独自占尽蕊珠宫的春光。

绣带上的流苏紧密缠绕,象征着她的思念之情,如同流苏般缠绵不绝,使她魂牵梦萦。她的思念之情如气如液,弥漫在洞房之内。早晨时分,寒气袭人,这使她的娇躯更显柔弱,更难以抵挡那思恋之情。

她刻意地想着韩郎,期盼着与他重逢。整首词通过细腻的笔触,生动地描绘了女主人公的离愁和相思之苦,使人深感同情。

赏析: 这首词以香为线索,通过香与花的结合,巧妙地表达了女主人公的离愁和相思之苦。作者以花喻人,通过描述真香的形状、颜色、香味等特点,将女主人公的美丽、高洁、思念之情表现得淋漓尽致。同时,作者还运用了许多比喻、象征等修辞手法,使词意更加生动形象,更加感人。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的闺怨词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号