登录

《尉迟杯慢》宋万俟咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 万俟咏

《尉迟杯慢》原文

碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开,疑使柏麝薰却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处,戏蝶游蜂看着。

重重绣帟珠箔。障秾艳霏霏,异香漠漠。见说徐妃,当年嫁了,信任玉钿零落。无言自啼露萧索。夜深待、月上阑干角。广寒宫、要与姮娥,素妆一夜相学。

现代文赏析、翻译

原文:碎云薄。向碧玉枝缀万萼。如将汞粉匀开,疑使柏麝薰却。雪魄未应若。况天赋、标艳仍绰约。当暄风暖日佳处,戏蝶游蜂看着。译文:轻轻的破碎了的云雾笼罩,蔓延至碧绿的树桠形成一团团的白色花蕾,好象真把精汞掷出去都能使之扩散似的开满枝头,而清香的气息分明又似是麝香薰燃而浓烈四溢了。更惊叹她的品质雪白而精魂不减,更显得这花儿天生丽质而又风姿绰约。最是那春风吹拂、阳光和煦的好时光里,看蝴蝶儿翩翩飞舞,小蜜蜂儿忙碌采蜜的热闹景致。

原创赏析:这首《尉迟杯慢》是宋代诗人万俟咏的一首描绘春天的词。词中通过描绘春天的景象,表达了作者对大自然的热爱和对美好事物的欣赏。

在词中,诗人描绘了春天的各种元素:轻轻笼罩着云的碎云,绿叶下的白花蕾,浓郁的柏麝香气,春日的阳光和飞舞的蝴蝶。诗人在描述中表现出他对春天的欣喜和热爱。白花蕾散发的香气浓郁如同水银的精魄,明艳又动人;花香弥漫,似乎要席卷一切;花朵随风舞动,散发出自然的美丽和活力。

词中的主要角色——一朵白花,也被赋予了人的特性。她不仅天生丽质,风姿绰约,还懂得选择最好的时机绽放,引得蝴蝶蜜蜂纷纷前来欣赏。这里的白花不仅象征着春天的美丽,也象征着诗人的自我形象,表达了诗人希望自己能在适当的时间和地点展现出最好的一面。

总的来说,这首词描绘了一幅春天的美丽画卷,同时也表达了诗人对自然和美好事物的热爱和欣赏。这种情感是真挚的,自然的,使人感受到春天的气息和诗人的情感相互交织的美丽画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号