登录

《昭君怨·春到南楼雪尽》宋万俟咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 万俟咏

《昭君怨·春到南楼雪尽》原文

春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。

莫把阑干倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

现代文赏析、翻译

《昭君怨·春到南楼雪尽》

春天的脚步踏至南楼,雪终于退尽,繁华的花信应时而发。一番小雨洒下,带着微寒,在冬眠后的大地唤起新生的欲望。我倚靠在栏杆上,静静欣赏这一切。

不要只倚栏眺望,这望不到头的烟水烟波中,哪里是我心中久违的京城,黄昏时,云遮住了所有视线,不知是什么地方。

这是我为万俟咏的原诗《昭君怨·春到南楼雪尽》创作的原创赏析,重点探讨了这首诗中春天的生机和远方的迷惘之情,诗人在感慨故乡遥远、山河大别之余,也表达了对生活的热爱和对未来的期待。

译文:

春天的到来打破了冬日的沉寂,南楼的雪终于消融。这象征着新的生机和繁华的花信应时而发。一场小雨带来了微寒,却也唤醒了沉睡的大地。我倚靠在栏杆上,欣赏着这一切的变化。

请不要只倚靠栏杆眺望远方,那望不到头的烟水之中,哪里是我朝思暮想的京城?在黄昏时,云遮住了所有的视线,我无法看清前方的路。这是一种迷茫,也是一种期待,我渴望着更远的地方,期待着未知的未来。

在欣赏这首诗的同时,我也深深被诗人的情感所打动。他既感慨着故乡的遥远和山河的大别,又表达了对生活的热爱和对未来的期待。这种复杂而深沉的情感,让人感受到了人生的酸甜苦辣,也让人对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号