登录

《四时词四首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《四时词四首其一》原文

霜叶萧萧鸣屋角,黄昏斗觉罗衾薄。

夜风摇动镇帷犀,酒醒梦回闻雪落。

起来呵手画双鸦,醉脸轻匀衬眼霞。

真态生香谁画得,玉如纤手嗅梅花。

现代文赏析、翻译

《寒夜独酌》

霜叶在屋檐角沙沙作响, 暮色里才觉锦被太单薄。 犀帐钩在夜风中轻晃, 酒醒时听见雪落的声音。

呵暖手指画眉上鸦青, 醉颜晕红映着惺忪眼波。 这天然风韵谁能描摹? 纤纤玉指轻拈梅香嗅。

赏析:这首作品以冬夜独酌为背景,通过细腻的笔触展现了诗人酒醒后的闲适情态。诗中“霜叶”、“雪落”等意象营造出清冷的冬夜氛围,而“呵手画鸦”、“醉脸轻匀”等动作描写则生动刻画了诗人慵懒自得的心境。特别是末句“玉如纤手嗅梅花”,将诗人高雅的生活情趣表现得淋漓尽致,展现了宋代文人追求生活艺术化的审美取向。全诗语言凝练,意境清幽,体现了诗人诗词中特有的闲适淡远之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号