登录

《虎跑泉》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《虎跑泉》原文

亭亭石塔东峰上,此老初来百神仰。

虎移泉眼趁行脚,龙作浪花供抚掌。

至今游人灌濯罢,卧听空阶环玦响。

故知此老如此泉,莫作人间去来想。

现代文赏析、翻译

《虎跑泉》现代文解读:

诗人在这首诗中借虎跑泉的传说,表达了对超然物外境界的向往。诗中"此老"既指传说中的高僧,也暗喻诗人自己。通过"虎移泉眼""龙作浪花"的神奇意象,展现了一个超越凡俗的灵性世界。末句"莫作人间去来想"点明主旨:真正的智慧如同这眼清泉,不受尘世来去纷扰,永恒自在。

现代文表达: 青石塔静静立在东峰之巅, 那位高僧初到时连神明都仰望。 猛虎为他挪动泉眼随行, 蛟龙激起浪花博他击掌赞赏。 如今游人取水洗漱完毕, 躺在石阶听玉佩般的泉水叮当。 要知道这位智者就像这眼清泉, 别用凡尘的来去将他衡量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号