登录

《韩子华石淙庄》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《韩子华石淙庄》原文

绛侯百万兵,尚畏书牍背。

功名意不已,数与危机会。

我公抱绝识,凛凛镇横溃。

欲收伊吕迹,远与巢由对。

誓言虽未従,久已断诸内。

区区为怀祖,颇觉羲之隘。

此身随造物,一叶舞澎湃。

田园不早定,归宿终安在。

彼美石淙庄,每到百事废。

泉流知人意,屈折作涛濑。

寒光洗肝膈,清响跨竽籁。

我旧门前客,放言不自外。

园中亦何有,荟蔚可胜计。

请公试回首,岁晚余苍桧。

现代文赏析、翻译

《在石淙庄的顿悟》

功名如绛侯掌百万雄师 仍惧怕一纸诏书的背面 追逐功业的心不曾停歇 却屡屡踏入危机的边缘

韩公啊你怀揣超然智慧 如峭壁镇住湍急的水流 想效仿伊尹吕尚的伟业 又向往巢父许由的悠游

誓言虽未挂在嘴边 内心早已斩断俗缘 我从前计较祖辈荣辱 如今觉得王羲之也狭隘

人生不过造物的玩物 像落叶在激流中打转 若不及早归隐田园 最终灵魂该栖息何方?

石淙庄的美令人忘忧 每次到来俗务皆抛 山泉懂得游人心思 蜿蜒奏响奔涌歌谣

寒泉洗净五脏六腑 清音胜过竽笙合奏 我这常来的老客人 畅所欲言毫无保留

园中草木葱茏茂密 哪能一一细数尽头 请韩公回首看看吧—— 岁暮唯有青松依旧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号