登录

《新渠诗》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《新渠诗》原文

新渠之水,其来舒舒。

溢流於野,至於通衢。

渠成如神,民始不知。

问谁为之?邦君赵侯。

新渠之田,在渠左右。

渠来奕奕,如赴如凑。

如云斯积,如屋斯溜。

嗟唐之人,始识粳稌。

新渠之民,自淮及潭。

挈其妇姑,或走而颠。

王命赵侯,宥我新民。

无与王事,以讫七年。

侯谓新民,尔既来止。

其归尔邑,告尔邻里。

良田千万,尔择尔取。

尔耕尔食,遂为尔有。

筑室於唐,孔硕且坚。

生为唐民,饱粥与饘。

死葬於唐,祭有鸡豚。

天子有命,我惟尔安。

现代文赏析、翻译

《新渠颂》

这新开的水渠啊,水流缓缓而来, 漫过荒野,直抵大路中央。 渠成如神迹,百姓初时不知晓, 若问谁人建?正是贤臣赵侯郎。

新渠两岸的田地,左右绵延长, 水流欢快奔涌,似赴盛会忙。 如云聚集,如檐溜淌, 唐地百姓啊,初识稻米香。

从淮河到潭州,新迁百姓携家带口, 有的踉跄跌倒,有的奔走匆忙。 君王诏令赵侯:"宽待这些新来人, 七年之内,免去他们的徭役与税粮。"

赵侯对新民说:"你们既已来到, 便回各自村落,告知邻里乡党。 这里有万顷良田,任你们挑选开垦, 自耕自食,从此便是你们的食粮。"

"在唐地建房吧,要建得高大坚固, 活着做唐地人,粥饭管饱香。 死后葬在唐地,祭祀有鸡豚, 天子有令:我要保你们平安吉祥。"

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号