登录

《铁沟行赠乔太博》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《铁沟行赠乔太博》原文

城东坡陇何所似,风吹海涛低复起。

城中病守无所为,走马来寻铁沟水。

铁沟水浅不容辀,恰似当年韩与侯。

有鱼无鱼何足道,驾言聊复写我忧。

荒村野店亦何有,欲发狂言须斗酒。

山头落日侧金盆,倒着接?搔白首。

忽忆従军年少时,轻裘细马百不知。

臂弓腰箭南山下,追逐长杨射猎儿。

老去同君两憔悴,犯夜醉归人不避。

明年定起故将军,未肯先诛霸陵尉。

现代文赏析、翻译

《铁沟行:一位失意太守的醉后独白》

城东的土坡像什么? 像被风揉皱的海浪起伏不定。 我这个抱病的太守在衙门无事可做, 干脆骑马来找铁沟散心。

这浅浅的溪水连小船都浮不起, 多像当年韩信与侯霸的窘境。 水里有没有鱼根本不重要, 我不过是想借题说说愁绪。

荒村野店能有什么好酒? 可不说些狂话又怎能尽兴? 看山头的落日像倾倒的金盆, 我歪戴头巾挠着白发忽然怔住——

想起年少从军的光景: 轻裘骏马意气风发, 在南山下挽弓射箭, 追着那些打猎的少年比输赢。

如今你我都是憔悴的老翁, 深夜醉醺醺地横冲直撞。 等明年我若还能领兵, 定要先收拾那些势利小人!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号