登录

《送李公择》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送李公择》原文

嗟予寡兄弟,四海一子由。

故人虽云多,出处不我谋。

弓车无停招,逝去势莫留。

仅存今几人,各在天一陬。

有如长庚月,到晓烂不收。

宜我与夫子,相好手足侔。

比年两见之,宾主更献酬。

乐哉十日饮,衎衎和不流。

论事到深夜,僵仆铃与驺。

颇尝见使君,有客如此不。

欲别不忍言,惨惨集百忧。

念我野夫兄,知名三十秋。

已得其为人,不待风马牛。

他年林下见,倾盖如白头。

现代文赏析、翻译

《兄弟与别离》

我叹息自己兄弟稀少, 四海之内唯有子由。 故交虽多如云, 却难共谋进退。

车马不停召唤, 逝去的时光无法挽留。 如今还剩几人? 各自散落天涯。

像那长庚星与明月, 彻夜明亮到破晓。 唯有与你, 情同手足。

近年间两次相见, 主客相敬举杯欢。 十日畅饮何其乐, 和乐融融无隔阂。

论事直到深夜, 连随从都困倦睡去。 可曾见过哪位使君, 能得如此知己客?

临别不忍开口, 愁绪堆积心头。 想起这位山野兄长, 相知已有三十载。

早已深知其为人, 不须多言便相投。 他年若在林下重逢, 白发相对仍如故。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号