登录
[宋] 苏轼
帝城父老，三岁望尧心。天远玉楼深。龙颜仿佛笙箫远，肠断属车音。离宫春色琐瑶林。云阙海沈沈。遗民犹唱当时曲，秋雁起汾阴。
这首词表达了诗人对京城百姓思念明君、追忆盛世的深沉感慨。全词以"帝城父老"的视角展开，通过今昔对比，抒发了对往昔繁华的怀念和对现实落寞的哀伤。
现代文译文： 京城的父老乡亲啊， 三年来日夜期盼着圣明君主的仁心。 可那高耸入云的玉楼如此遥远， 圣上的容颜仿佛隔着重重的笙箫声， 连御驾经过的车轮声都令人肝肠寸断。
离宫里的春色依旧点缀着琼林玉树， 云雾缭绕的宫阙仿佛沉入茫茫大海。 只有那些遗老还在唱着当年的曲调， 就像汾水之滨惊起的秋雁， 徒留一声声凄凉的哀鸣。
赏析： 这首词通过"帝城父老"的视角，展现了三个层次的意境： 1. 开篇直抒胸臆，表达百姓对明君的期盼 2. 中间以"玉楼""笙箫""离宫"等意象，营造出可望不可即的疏离感 3. 结尾以"遗民""秋雁"作结，将个人情感升华为时代悲歌
诗人巧妙地运用空间意象（天远、海深）和时间意象（三岁、当时曲），将百姓对盛世的追忆与现实中的失落形成鲜明对比，展现了深沉的历史沧桑感。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐