登录

《踏青游》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《踏青游》原文

攺火初晴,绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游,拾翠惜,袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰轻妙。行过上林春好。今困天涯,何限旧情相恼。念摇落、玉京寒早。任刘郎、目断蓬山难到。仙梦杳。良宵又过了。楼台万家清晓。

现代文赏析、翻译

《踏青游》现代文解读:

这首词展现了诗人典型的"乐景写哀"手法。上阕用明丽笔触描绘汴京春色:雨后初晴,宫苑芳草如茵,城中锦绣争艳。贵族女子踏青的绰约风姿,与上林苑的盎然春意相映成趣。下阕笔锋陡转,词人困守天涯,旧日繁华都成恼人记忆。以"刘郎蓬山"典故暗喻政治理想破灭,"仙梦杳"三字道尽抱负成空的怅惘。最末"万家清晓"的市井景象,恰与词人孤寂心境形成强烈反差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号