登录

《减字木兰花·送别》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《减字木兰花·送别》原文

天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。

刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·送别》现代文解读:

诗人这首词借刘晨阮肇入天台遇仙的典故,抒写对友人的不舍与人生聚散的感慨。上阕以"天台旧路"起兴,暗示友人如刘郎般来去匆匆,酒席上不断斟满离别酒,最怕听到《阳关三叠》那催人泪下的第四声。下阕笔锋一转,说友人正值壮年(刘郎未老),还有机会重游故地,但只怕拖延太久,再来时就见不到今日这些殷勤劝酒的老朋友了。

全词在送别的伤感中暗含两层深意:一是对友人仕途奔波的怜惜("应恨刘郎来又去"),二是对人生无常的隐忧("不见如今劝酒人")。诗人将神话典故与现实离情巧妙融合,在劝酒声中道尽人世沧桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号