登录

《古缠头曲》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《古缠头曲》原文

鹍弦铁拨世无有,乐府旧工惟尚叟。

一生喙硬眼无人,坐此困穷今白首。

翠鬟女子年十七,指法已似呼韩妇。

轻帆渡海风掣回,满面尘沙和泪垢。

青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲手。

尔来一见哀骀佗,便著臂韝躬井臼。

我惭贫病百不足,强对黄花饮白酒。

转关护索动有神,雷辊空堂战窗牖。

四弦一抹拥袂立,再拜十分为我寿。

世人只解锦缠头,与汝作诗传不朽。

现代文赏析、翻译

《琴师与歌女》

世间已无鹍弦铁拨的绝响, 只剩白发乐工守着旧宫商。 他一生孤傲不谙逢迎之道, 困顿半生终落得两鬓如霜。

那十七少女青丝如瀑飞扬, 指法却似塞外胡姬般苍凉。 她曾渡海谋生被逆风打回, 满面沙尘混着未干的泪光。

未遇江州司马那样的知音, 空有红袖善舞的曹纲绝技。 如今遇见我这落魄的书生, 便卷起衣袖为我煮饭洗衣。

我拖着病躯勉强对花饮酒, 她忽抱琵琶转轴拨动宫商。 雷霆在厅堂窗棂间炸裂时, 四弦一声裂帛她肃立身旁。

世人只懂用锦缎打赏歌女, 我要为你写下不朽的诗行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号