登录

《江郊》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《江郊》原文

江郊葱曨,云水蒨绚。

碕岸斗入,洄潭轮转。

先生悦之,布席闲燕。

初日下照,潜鳞俯见。

意钓忘鱼,乐此竿线。

优哉悠哉,玩物之变。

现代文赏析、翻译

《江郊》现代文解读:

诗人在这首诗中描绘了一幅闲适的江畔垂钓图景。诗人并非单纯记录钓鱼活动,而是通过钓鱼这一行为,展现了自己超然物外、与自然和谐共处的生活态度。

江岸葱郁,云水绚烂, 曲折的河岸伸入水中, 洄旋的潭水打着转儿。 我心中欢喜, 铺开席子悠闲小憩。 朝阳映照水面, 可以看见水下游动的鱼儿。 我钓鱼却不在意能否钓到鱼, 只享受持竿垂钓的乐趣。 多么悠闲自在啊, 就这样欣赏着万物变化的妙趣。

诗人通过"意钓忘鱼"的表述,点明自己垂钓不为渔获,而是享受过程本身。最后"玩物之变"四字,更是将这种闲适提升到了观察自然、体悟生命变化的哲学高度。全诗展现了诗人随遇而安、超脱功利的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号