登录

《南都妙峰亭》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南都妙峰亭》原文

千寻挂云阙,十顷含风湾。

开门弄清泚,照见双铜钚。

池台半禾黍,桃李余榛菅。

无人肯回首,日暮车班班。

史君非世人,心与古佛闲。

时邀声利客,来洗尘埃颜。

新亭在东阜,飞宇临通阛。

古甃磨翠壁,霜林散烟鬟。

孤云抱商丘,芳草连杏山。

俯仰尽法界,逍遥寄人寰。

亭亭妙高峰,了了蓬艾间。

五老压彭蠡,三峰照潼关。

均为拳石小,配此一掬悭。

烦公为标指,免使勤跻攀。

现代文赏析、翻译

《在尘世高处开一扇窗》

千丈楼阁悬在云端 十顷湖湾含着晚风 推窗时清波晃动 铜环映出双重月光

废弃的池台长出庄稼 桃李树下杂草丛生 黄昏的车马匆匆 没有人为风景停留

唯有你不同凡俗 心怀古佛的澄明 却愿邀请追名逐利者 来此洗去满面风尘

新亭矗立东山之巅 飞檐俯瞰市井繁华 石壁沁出苍翠 霜林披着雾纱

一朵云依偎商丘 芳草蔓延向杏山 俯仰之间皆是法相 逍遥之处即是人间

那座秀丽的高峰 在蓬蒿丛中愈发清晰 纵使五老峰镇守鄱阳 华山三峰映照潼关

在此处都化作拳石 谦卑地配这一掬清泉 请为我指明真意吧 省却徒劳的攀援

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号