登录

《闻潮阳吴子野出家》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《闻潮阳吴子野出家》原文

予昔少年日,气盖里闾侠。

自言似剧孟,叩门知缓急。

千金已散尽,白首空四壁。

烈士叹暮年,老骥悲伏枥。

妻孥真敝履,脱弃何足惜。

四大犹幻座,衣冠矧外物。

一朝发无上,愿老灵山宅。

世事子如何,禅心久空寂。

世间出世间,此道无两得。

故应入枯槁,习气要除拂。

丈夫生岂易,趣舍志匪石。

当为狮子吼,佛法无南北。

现代文赏析、翻译

《闻潮阳吴子野出家》现代文诠释:

这首诗是诗人听闻友人吴子野出家后的感慨之作。诗中交织着三重境界:

首先展现少年豪情——"我曾是仗剑街巷的少年游侠,自比汉代豪杰剧孟,急人所急千金散尽"。这是对青春热血的追忆,充满江湖快意。

继而转向暮年顿悟——"如今白发萧然四壁空空,像伏枥老马般不甘。妻儿如旧鞋可弃,肉身不过幻影,华服更是虚妄"。这里道出了对世俗价值的彻底否定。

最终抵达禅境觉醒——"但求在灵山终老,让禅心涤净尘念。世间与出世不可兼得,必须斩断所有习气。大丈夫当如狮子吼,让佛法普照南北"。这是对超越性精神追求的终极确认。

全诗通过"豪侠-困顿-超脱"的三段式结构,展现了诗人对友人出家这一行为由表及里的理解过程。最终将个人际遇升华为对生命本质的思考,在赞叹友人选择的同时,也寄托了自己的精神向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号