登录

《送表弟程六知楚州》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送表弟程六知楚州》原文

炯炯明珠照双璧,当年三老苏程石。

里人下道避鸠杖,刺史迎门倒凫舄。

我时与子皆儿童,狂走従人觅梨栗。

健如黄犊不可恃,隙过白驹那暇惜。

醴泉寺古垂橘柚,石头山高暗松栎。

诸孙相逢万里外,一笑未解千忧积。

子方得郡古山阳,老手风生谢刀笔。

我正含毫紫微阁,病眼昏花困书檄。

莫教印绶系余年,去扫坟墓当有日。

功成头白早归来,共藉梨花作寒食。

现代文赏析、翻译

《给表弟程六赴任楚州的寄语》

记得儿时我们像两颗明珠相映生辉, 苏程两家老人曾是乡里的骄傲。 如今你执掌权杖百姓让道, 而我困在官署与文书纠缠到老。

那时我们追着大人讨要零嘴, 像小牛犊般不知疲倦地奔跑。 可时光比白驹过隙还要匆忙, 转眼我们都已鬓发染霜。

故乡的醴泉寺橘子又黄了吧? 石头山的松柏可还苍翠如常? 在这万里之外的异乡重逢, 笑容里藏着多少未说的惆怅。

你终于要去治理那片古老土地, 放下笔墨展现治世才量。 我却还在紫微阁批阅公文, 昏花老眼快要看不清纸张。

别让官印困住余生太久, 总该回去祭扫先人坟场。 待你功成归来两鬓如雪, 我们再共赏梨花过寒食, 像童年时那样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号