登录

《次韵表兄程正辅江行见桃花》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵表兄程正辅江行见桃花》原文

曲士赋怀沙,草木伤莽莽。

德人无荆棘,坐失岭峤阻。

我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。

净眼见桃花,纷纷堕红雨。

萧然振衣裓,笑问散花女。

我观解语花,粉色如黄土。

一言破千偈,况尔初不语。

可怜一转话,他日如何举。

故复此微吟,聊和鸥鸦橹。

江边闲草木,闲客当为主。

尔来子美瘦,正坐作诗苦。

袖手焚笔砚,清篇真漫与。

愿兄理北辕,六辔去如组。

上林桃花开,水暖鸿北翥。

现代文赏析、翻译

瘴江桃事

曲士赋怀沙,草木伤莽莽。德人无荆棘,坐失岭峤阻。我兄瑚琏姿,流落瘴江浦。净眼见桃花,纷纷堕红雨。萧然振衣裓,笑问散花女。我观解语花,粉色如黄土。一言破千偈,况尔初不语。可怜一转话,他日如何举。故复此微吟,聊和鸥鸦橹。江边闲草木,闲客当为主。尔来子美瘦,正坐作诗苦。袖手焚笔砚,清篇真漫与。愿兄理北辕,六辔去如组。上林桃花开,水暖鸿北翥。

——诗人《次韵表兄程正辅江行见桃花》

兄在瘴江边见桃花,作诗寄我。我读罢,见那桃花纷纷,竟如血雨。兄本是瑚琏之器,却流落蛮荒之地,看那桃花开落,想必心中别有一番滋味。

桃花本是无情物,开时绚烂,落时凄艳。兄却问那散花女,花可解语否?我看那解语花,粉艳之色,终究要化为黄土。佛家千偈,不如一言道破;而桃花本就不语,更显得可怜。今日我们在此吟咏,他年又当如何?

江边的草木无知无觉,倒是我们这些闲客,偏要自作多情。近来我也瘦了,都是作诗害的。有时真想袖手不写,焚了笔砚,但清词丽句又不请自来。

愿兄早日北归。待到上林苑桃花开时,鸿雁北飞,我们再把酒言欢。只是不知那时,兄看桃花,可还会想起今日瘴江边的红雨?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号