登录

《次韵子由书李伯时所藏韩干马》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵子由书李伯时所藏韩干马》原文

潭潭古屋云幕垂,省中文书如乱丝。忽见伯时画天马,朔风胡沙生落锥。天马西来従西极,势与落日争分驰。龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁。元狩虎脊聊可友,开元玉花何足奇。伯时有道真吏隐,饮啄不羡山梁雌。丹青弄笔聊尔耳,意在万里谁知之。干惟画肉不画骨,而况失实空余皮。烦君巧说腹中事,妙语欲遣黄泉知。君不见韩生自言无所学,厩马万匹皆吾师。

现代文赏析、翻译

《观画马记》

古屋幽深如云幕低垂, 案头文书乱似散丝。 忽见伯时笔下天马, 朔风卷沙中锋芒乍现。

那骏马自西极奔来, 与落日竞逐天际线。 龙颈豹腿八尺昂首, 挣脱人间所有缰绳。

汉武帝的虎纹战马尚可为伴, 唐玄宗的玉花骢又何足称奇? 伯时作画如隐士修心, 不慕山间饮露的野雉。

丹青笔墨不过游戏, 万里雄心谁人知晓? 韩干画马只描皮肉, 何况失真空留形骸。

请君妙解画中真意, 让黄泉下的画师听见—— 你可记得韩干曾说: "厩中万马皆为我师"?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号