登录

《徐大正闲轩》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《徐大正闲轩》原文

冰蚕不知寒,火鼠不知暑。

知闲见闲地,已觉非闲侣。

君看东坡翁,懒散谁比数。

形骸堕醉梦,生事委尘土。

早眠不见灯,晚食或欺午。

卧看毡取盗,坐视麦漂雨。

语希舌颊强,行少腰脚偻。

五年黄州城,不踏黄州鼓。

人言我闲客,置此闲处所。

问闲作何味,如眼不自睹。

颇讶徐孝廉,得闲能几许。

介子愿奉使,翁归备文武。

应缘不耐闲,名字挂庭宇。

我诗为闲作,更得不闲语。

君如汗血驹,转盼略燕楚。

莫嫌銮辂重,终胜盐车苦。

现代文赏析、翻译

《闲者的自嘲与哲思》

冰蚕怎懂严寒 火鼠不知酷暑 当我真正体会闲适 才发现自己并非闲适之人

看我这东坡老翁 懒散程度无人能及 身体沉溺醉梦 俗事尽付尘土

天未黑已入眠 午饭常作晚餐 躺着看盗贼偷毡 坐着观雨水冲麦

言语渐少口舌笨拙 步履蹒跚腰背佝偻 五年黄州光阴 从未参与城中喧闹

人们称我闲人 安置在这闲适之地 若问闲适何滋味 如同眼睛看不见自己

倒惊讶徐孝廉你 能得几分真闲适 像介子推甘愿出使 似翁归兼具文武

想必是耐不住闲 才将姓名刻在门楣 我这首诗为闲而作 却写出不闲的话语

你似汗血宝马 转眼驰骋南北 莫嫌皇家车驾沉重 总胜过拉盐车的苦楚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号