登录

《和参寥》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和参寥》原文

芥舟只合在坳堂,纸帐心期老孟光。

不道山人今忽去,晓猿啼处月茫茫。

现代文赏析、翻译

《和参寥》现代文解读:

这首酬和诗展现了诗人对隐逸生活的向往与友人离去的怅惘。前两句以"芥舟"自喻,暗示自己本应像庄子所说的坳堂杯水中的芥草小舟般安于方寸之地,用"纸帐"典故表达与妻子相守终老的朴素愿望。后两句笔锋突转,友人(参寥)的突然离去打破了这份宁静期待,末句以破晓猿啼与苍茫月色构成的空寂画面,传递出诗人内心的孤寂与失落。

全诗通过隐居意象的构建与突然转折,在短短四句中完成了从恬淡自适到怅然若失的情感流转,体现了诗人将生活琐事升华为诗意境界的非凡笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号