登录

《半山亭》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《半山亭》原文

登岭势巍巍,莲峰太华齐。

凭栏红日早,回首白云低。

松柏月中老,猿猴物外啼。

禅师吟绝后,千古指人迷。

现代文赏析、翻译

《半山禅境》

攀上巍峨山岭 莲花峰与华山比肩而立 倚着栏杆看朝阳初升 回望时云海已在脚下翻涌

月华浸透千年松柏 猿啼穿透尘世的雾霭 禅师留下最后的偈语 化作千年不散的迷题 在每片飘过的云里 在每个求索者眼中 重复着永恒的叩问

赏析:

这首诗以诗人登临半山亭的所见所感为切入点,展现了诗人对禅理哲思的深刻体悟。诗中运用了“莲峰”、“红日”、“白云”等意象,构建出一个超然物外的禅意空间。

艺术手法上,诗人善用对比,如“红日早”与“白云低”的空间对比,“月中老”与“物外啼”的时空交错,营造出空灵悠远的意境。特别是“禅师吟绝后”一句,将具象的登山体验升华至哲理层面。

在情感表达上,诗歌由实入虚,从登山之景逐渐过渡到人生之思。末句“千古指人迷”既是对禅理的困惑,也是对生命本质的终极追问,体现了诗人豁达中见深邃的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号