登录

《荆州十首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《荆州十首其一》原文

朱槛城东角,高王此望沙。

江山非一国,烽火畏三巴。

战骨沦秋草,危楼倚断霞。

百年豪杰尽,扰扰见鱼虾。

现代文赏析、翻译

《荆州城头的叹息》

朱漆栏杆的城东角, 曾有位君王在此眺望沙场。 这山河从不属于一家一姓, 战火却总在三巴之地蔓延。

将士的白骨早已化作秋草, 残破的城楼斜挂着晚霞。 百年来的英雄豪杰都消尽了, 只剩些小鱼小虾在浊浪里翻腾。

赏析:这首作品以荆州城头为视角,通过今昔对比展现历史沧桑。诗中"朱槛"与"危楼"、"高王"与"鱼虾"形成强烈反差,暗喻盛衰无常。"战骨沦秋草"一句尤为震撼,将战争的残酷与时间的无情表现得淋漓尽致。最后以"鱼虾"作结,既讽刺当下局势,又流露出对英雄时代的追忆与感慨。全篇语言凝练,意象鲜明,充分展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号