登录

《维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》原文

昔者子舆病且死,其友子祀往问之。跰?鲜鉴井自叹息,造物将安以我为。今观古塑维摩像,病骨磊嵬如枯龟。乃知至人外生死,此身变化浮云随。世人岂不硕且好,身虽未病心已疲。此叟神完中有恃,谈笑可却千熊罴。当其在时或问法,俯首无言心自知。至今遗像兀不语,与昔未死无增亏。田翁里妇那肯顾,时有野鼠衔其髭。见之使人每自失,谁能与结无言师。

现代文赏析、翻译

《看一尊泥塑如何教我活着》

这尊泥塑的维摩诘 肋骨嶙峋如龟裂的陶土 却比广场上所有红光满面的雕像 更接近生命的真相

看啊 他的沉默在说话: "我的病痛是件旧袈裟 你们健康躯壳里 早住满了将死的魂灵"

香客们匆匆掠过 老鼠在佛龛上磨牙 唯有我站在这里 突然忘记所有准备好的祷告词

这尊千年前的泥菩萨 用裂纹教我辨认 什么才是 真正完整的生命

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号