登录

《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》原文

一径绕山翠,萦纡去似蛇。

忽惊溪水急,争看洞门呀。

滑磴攀秋蔓,飞桥踏古槎。

三扉迎北吹,一穴向西斜。

叹息烟云去,追思岁月遐。

唐人昔未到,古俗此为家。

洞暖无风雪,山深富鹿豭。

相逢衣尽草,环坐髻应髽。

灶突依岩黑,樽罍就石洼。

洪荒无传记,想像在羲娲。

此事今安有,遗踪我独嗟。

山翁劝留句,强为写槎牙。

现代文赏析、翻译

《寻访三游洞》

山径缠绕着青翠, 如蛇蜿蜒向深处。 忽闻溪水奔涌声, 争睹洞门豁然开。

踩着湿滑石阶攀援藤蔓, 飞跨古木搭成的独木桥。 三扇石门迎着北风, 一道幽穴斜向西天。

我叹息云雾飘散, 追想远古的时光。 唐人未曾踏足时, 先民以此地为家。

洞中温暖无风雪, 深山里鹿群游走。 相遇者身披草衣, 围坐时发髻蓬松。

岩壁上烟熏的灶台, 石洼中盛酒的陶瓮。 洪荒时代无文字记载, 只能想象伏羲女娲的故事。

这般景象今何在? 唯我独对遗迹感怀。 山中老翁劝题诗, 勉强写下这参差字句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号