登录

《东坡八首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《东坡八首其一》原文

潘子久不调,沽酒江南村。

郭生本将种,卖药西市垣。

古生亦好事,恐是押牙孙。

家有一亩竹,无时容叩门。

我穷交旧绝,三子独见存。

从我于东坡,劳饷同一飧。

可怜杜拾遗,事与朱阮论。

吾师卜子夏,四海皆弟昆。

现代文赏析、翻译

《东坡八首其一》现代文诠释:

诗人在这首诗里描绘了贬谪黄州时的清贫生活与真挚友情。全诗通过三位不离不弃的友人形象,展现了知识分子在逆境中的精神坚守。

开篇用三位友人的境遇作比:潘姓友人长期不得志在江南卖酒为生,郭姓友人本是军户后代如今在西市卖药,古姓友人热心助人可能是官宦之后。他们各自清贫("家有一亩竹"),却始终对诗人敞开家门。

中间六句形成强烈对比:当诗人穷困潦倒时,旧交多断绝往来,唯独这三位友人始终相伴。他们在东坡与诗人同甘共苦,共享粗茶淡饭。这种患难真情,让诗人联想到杜甫与朱老、阮生的交往典故。

结尾处诗人以孔子弟子子夏自况,表明虽处困境仍保持"四海之内皆兄弟"的胸怀。全诗在自嘲中见风骨,在困顿中显气节,通过日常交往的朴素描写,展现了宋代士大夫在政治挫折中的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号